Kreativität bewies dieses Café in Hamburg bei der Neugestaltung des Wortes für Donuts. Der kaloriengetränkte Teigring mit Schokoüberzug und Nüssen, Homer Simpson´s Lieblingsspeise, wurde hier in Lautsprache eingedeutscht. Welche Rolle das “u” dabei noch spielt, bleibt ein Rätsel.
Verdächtig bei der Schöpfung ist die Anlehnung an den männlichen Vornamen “Donat” (siehe: Duden, Lexikon der Vornamen). Da frag man sich doch, ob das Gebäck wirklich mit rein pflanzlichen Zutaten hergestellt wurde.
richtig: Donut [ˈdoʊnʌt], britisch Doughnut (engl. dough, „Teig“, nut, „Nuss“…) (Quelle: Wikipedia)
Verpasse keinen neuen Beitrag und abonniere unseren RSS-Feed oder unsere Twitter-News.
